WEBの用語と関係ないのですが・・・
この仕事を始めてこちらの業界の方(特にSEさんなどの技術系の方)とお話をさせて頂く機会が増えたのですが、そのなかで違和感を感じたのは最後に音を伸ばす単語の横棒(長音符【ちょうおんぷ】または音引き【おんびき】と呼ぶらしいです。)を省く人が多いことです。
サーバー → サーバ
コンピューター → コンピュータ
ルーター → ルータ 等々
で、調べてみたら「工学分野では長音符の省略が慣習となっている」(Wikipedia)そうで、正式な用語集でも横棒を省略して修められているそうです。これは「金属活字の時代に長音符の活字を省くことにより印刷コストを安くできたという要素が大きい。」とのこと(同じくWikiPedia)
なるほど。
- 2010/11/18